Dịch văn bản

 
 
 
 
 

Văn bản nguồn

 
 
央视主持人名单更新，海霞和欧阳夏丹离开舞台 百度权重格式：近日，央视网发布了最新的“央视主持人大全”更新名单。海霞、欧阳夏丹等多位广为人知的名字已经退出央视主持人的行列。与之前的名单相比，CCTV-1综合频道目前仍保持着6名主持人，分别是撒贝宁、冯硕、王嘉宁、张舒越、李晓东和舒冬。 而CCTV-13新闻频道的主持人配置则发生了较大的变动。具体来看，顾国宁、海霞、欧阳夏丹、余恩惠（耿萨）、胥午梅、徐卓阳、张晓楠等人已经不再担任主持人的职务，而迟茜、陈怡博、果欣禹、刘妙然、王宇彤、张安琪等人则是新入选的名单。同时，张莉转任CCTV-7国防军事频道的主持人。 值得一提的是，海霞此前以中央广播电视总台总编室播音员主持人管理中心副主任的身份公开亮相。 根据央视网的介绍，海霞于1993年毕业于北京广播学院播音系（现播音主持艺术学院），直接加入中央电视台新闻部播音组工作。她曾任中央电视台一套的《早间新闻》、《晚间新闻》、《滚动新闻》的播音员，以及《现在播报》的主播。她的成长与中国电视新闻的改革相伴，参与了《晚间新闻》和《早间新闻》的改版，报道了香港回归、澳门回归、国庆50周年阅兵式等重要事件。 海霞于2007年因主持《新闻联播》而为观众所熟知，并在2008年成为全国政协委员。她于2007年获得金话筒电视播音作品奖，2015年被评为央视的“十佳播音员主持人”。 而欧阳夏丹则已经相当长的一段时间没有在央视主持人的岗位上出现。 2023年1月1日，欧阳夏丹在其抖音个人账号发布了一条名为“你好，2023”的短视频，正式进驻抖音平台。在视频中，欧阳夏丹写道：“身体和心灵，都要在路上。2023，加油！” 根据央视网的介绍，欧阳夏丹来自广西桂林，曾是中央电视台新闻频道的主持人。她于2003年8月加入中央电视台财经频道，主持了早间新闻节目《第一时间》，并于2009年转入中央电视台新闻频道，主持了《共同关注》节目。2011年，她成为《新闻联播》的主持人。
 
833 / 5.000

Kết quả dịch

Kết quả bản dịch

 
Danh sách người dẫn chương trình CCTV được cập nhật, Haixia và Ouyang Xiadan rời sân khấu Baidu Weight Format: Gần đây, CCTV.com đã công bố danh sách cập nhật mới nhất về "Bản tóm tắt các máy chủ CCTV". Nhiều tên tuổi nổi tiếng như Haixia và Ouyang Xiadan đã rút khỏi hàng ngũ người dẫn chương trình CCTV. So với danh sách trước, kênh tổng hợp CCTV-1 vẫn duy trì 6 người dẫn chương trình là Sa Beining, Feng Shuo, Wang Jianing, Zhang Shuyue, Li Xiaodong và Shu Dong. Tuy nhiên, cấu hình máy chủ của kênh tin tức CCTV-13 đã trải qua những thay đổi lớn. Cụ thể, Gu Guoning, Haixia, Ouyang Xiadan, Yu Enhui (Geng Sa), Xu Wumei, Xu Zhuoyang, Zhang Xiaonan và những người khác không còn là người dẫn chương trình, trong khi Chi Qian, Chen Yibo, Guo Xinyu, Liu Miaoran, Wang Yutong, Zhang Anqi và những người khác là danh sách mới được chọn. Đồng thời, Zhang Li trở thành người dẫn chương trình của Kênh Quân sự và Quốc phòng CCTV-7. Điều đáng nói là Haixia trước đây đã xuất hiện trước công chúng với tư cách là phó giám đốc phát thanh viên, trung tâm quản lý người dẫn chương trình trong tổng biên tập của Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương Trung Quốc. Theo lời giới thiệu của CCTV.com, Haixia tốt nghiệp khoa Phát thanh của Học viện Phát thanh Bắc Kinh (nay là Học viện Nghệ thuật Phát thanh và Dẫn chương trình) vào năm 1993, và trực tiếp gia nhập đội ngũ phát thanh viên của Ban Tin tức của CCTV. Cô từng là phát thanh viên của "Bản tin buổi sáng", "Bản tin buổi tối" và "Bản tin mới" của CCTV 1, đồng thời là người dẫn chương trình "Now Broadcasting". Cô lớn lên cùng với sự cải cách của tin tức truyền hình Trung Quốc, tham gia chỉnh sửa "Tin tức buổi tối" và "Tin tức buổi sáng", đồng thời đưa tin các sự kiện quan trọng như sự trở lại của Hồng Kông, sự trở lại của Ma Cao và kỷ niệm 50 năm Quốc khánh. Ngày duyệt binh. Haixia trở nên nổi tiếng với khán giả khi tổ chức "Mạng tin tức" vào năm 2007 và trở thành thành viên của Ủy ban toàn quốc của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc năm 2008. Cô đã giành được Giải thưởng Tác phẩm Phát sóng Truyền hình Micrô Vàng vào năm 2007 và được vinh danh là "Mười phát thanh viên và người dẫn chương trình hàng đầu" của CCTV vào năm 2015. Và Ouyang Xiadan đã khá lâu không xuất hiện trong vị trí người dẫn chương trình CCTV. Vào ngày 1 tháng 1 năm 2023, Ouyang Xiadan đã phát hành một video ngắn có tiêu đề "Xin chào, 2023" trên tài khoản cá nhân Douyin của mình, chính thức gia nhập nền tảng Douyin. Trong video, Ouyang Xiadan viết: "Cả thể xác và tinh thần đều phải lên đường. 2023, cố lên!" Theo lời giới thiệu của CCTV.com, Ouyang Xiadan đến từ Quế Lâm, Quảng Tây, từng là người dẫn chương trình của Kênh tin tức CCTV. Cô gia nhập kênh tài chính của CCTV vào tháng 8 năm 2003 và dẫn chương trình tin tức buổi sáng "Lần đầu tiên", năm 2009, cô chuyển sang Kênh tin tức CCTV và dẫn chương trình "Mối quan tâm chung". Năm 2011, cô trở thành người dẫn chương trình "News Network".

Xem thêm về văn bản nguồn này

Nhập văn bản nguồn để có thông tin dịch thuật bổ sung