多语种课程项目将大学课程翻译成其他语言

公共卫生课程是多语种课程项目的试点，该大学的国家口译中心将最初由公共卫生讲师Adaeze Oguegbu开发的现有课程内容从英语翻译成西班牙语。通过该项目，未来的校园课程和在线课程都可以翻译成多种语言，目前正在计划开设一门不同的普通话课程。

“所有这一切背后的想法是首先创建一个流程，通过该流程我们可以翻译课程，并为学院和部门提供创建具有相同课程内容的多语言课程的可能性，”国家中心主任索尼娅科利纳说。人文学院的口译。“NCI 负责翻译，我们有一位主题专家也从这个角度审查内容。”

在教务长办公室和人文学院院长以及Mel 和 Enid Zuckerman 公共卫生学院院长的支持下，国家口译中心为试点选择了公共卫生课程。

负责学术事务的高级副总裁兼教务长Liesl Folks说：“通过提供各种语言的课程，我们寻求推进大学扩大教育机会的目标，不仅在校园内，而且在全球范围内。 ”“这是支持不同学习者社区需求的激动人心的一步，并通过利用我们 NCI 团队卓越的学术地位和优势来实现这一目标。”

“公共卫生是该试点项目的理想领域，因为它是一所大学中西班牙裔学生比例最高的大学之一，而且该学院与社区和墨西哥有很多联系，”科利纳说。

Valdez 是母语为西班牙语的人，是公共卫生学院的实践助理教授和全球健康计划和全球教育主任。关于疾病爆发的社区健康教育的三个单元课程在七个半星期内在线教授。她说，该课程非常适合多语种课程项目，因为它涵盖了与公共卫生相关的广泛主题，并且是一门对任何专业的本科生开放的通识教育课程。