茶颜悦色南京新店招牌引争议 招牌怎么了？

茶颜悦色南京新店招牌引争议

【茶颜悦色南京新店招牌引争议】这个翻译的中英文实在不知道有什么关联之处，到底违规不违规，还是拭目以待，看权威部门鉴定。

茶颜悦色英文名叫“SexyTea”，你觉得合适吗？9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。近日，有南京市民表示，看到了茶颜悦色水游城店外墙上“SexyTea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。此前茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论，此次南京新店开业又引发一波争议。9月14日，南京市场监管部门的一位工作人员，相关工作人员表示，在实际执法过程中，很难判定商家使用的广告或商标是否违规，如果广告或商标的用图、用语略显低俗，或者容易给消费者带来不文明的观感，存在打擦边球嫌疑，商家应该做出整改。

持续关注相关动态。